[Episódio 10] Aqui, aqui... ouçam.
Hoje às 16h, Kim Eui Chan vai dar uma coletiva de imprensa para anunciar a sua candidatura a prefeito.
Ao mesmo tempo, o "Algum Dia" fará uma transmissão pela internet.
Só estão deixando entrar os repórteres que estão na lista.
Não podemos fazer as perguntas, e nem entrar na sala da coletiva.
"Algum Dia" ou "Segunda-feira"... com um crachá desses, não vamos a lugar algum.
O filho do presidente Kim Sae Wang da GK está dando uma festa no salão ao lado.
Você os conhece?
Vai ser difícil impedir que os convidados entrem na festa.
Como?
Disfarçados? Nós?
O congressista Kim Eui Chan fará uma entrada sigilosa...
para evitar ser atacado com perguntas impertinentes.
Somente os repórteres que estão em uma lista podem entrar na sala da coletiva.
A ordem e os tópicos das perguntas já foram determinados.
Assim, não haverá surpresa.
Os superiores estão muito preocupados com aquele problema com as mulheres.
Você sabe... aquele da mulher que o acusou de abuso sexual e suborno.
Nem mesmo uma alusão a isso pode ir ao ar, entendeu?
Entendi, Senhor.
Esta coletiva de imprensa é uma exclusiva transmissão ao vivo da nossa emissora, então tome cuidado.
- Não nos meta em problemas. - Terei cuidado.
Eles acabaram de chegar.
Acho que tudo bem com as fotos.
- Mas, e você, vai ficar mesmo tudo bem? - Como assim?
Quando as pessoas dizem Kim Moon Ho, é a consciência da nossa geração, o guardião da verdade...
mas agora você está usando da sua imagem como celebridade.
Sua imagem pode ficar prejudicada.
Há um amigo que diz que sou viciado em popularidade.
Se eu realmente tenho popularidade, por favor, use e venda isso a todos.
Vender?
Livre das restrições de um canal de emissora, Kim Moon Ho vai ao ar em seu próprio programa.
Vamos ver o quão isso é divertido!
Ok, entendi.
Temos bastante conexões entre todas as mídias de entretenimento.
Mesmo que as grandes emissoras interfiram, só poderá ser com quão atraente nossas manchetes ficarão.
Vamos criar alguns problemas!
Obrigado.
Sinto muito, o seu jornal não está na lista.
- Olhe de novo, olhe de novo. - Não está aqui. Próximo!
Não, você não pode entrar. Eu sinto muito, próximo.
Oh, espere...
Me desculpe, mas esta área é restrita.
Quem e por que alguém iria restringir a minha entrada?
Ah...
Salão Crystal... festa de noivado. Viemos para verificar os preparativos.
Somos primos do noivo.
Entendi... festa de noivado. Sim...
Ah... Oppa?
- Estou começando a me irritar. Faça alguma coisa. - Ok.
Para quem devo ligar?
Secretário Kim? Ou... Secretário Park?
Ligue para o dono deste lugar. Diga a ele para vir antes que eu fique irritada.
Pessoas como nós quando ficam irritadas, se tornam excessivas.
- Então, antes que isso aconteça... - Me desculpe. Salão Crystal, por ali.
Podem entrar.
Que droga... muito estreito.
Com licença.
Rápido, rápido.
- Como posso entrar aí? - E como eu posso entrar no banheiro dos homens?
Ei! O que vocês está fazendo?
O que você está fazendo?
Sim, sunbae. Estamos prontos. Tudo o que precisamos fazer é entrar lá.
Seu trabalho é encontrar qualquer oportunidade de fazer perguntas.
Tudo bem se não conseguir uma resposta.
Faça todas as perguntas que puder. E envie elas para a transmissão ao vivo.
Então, o resto é com a gente.
Sim, entendi. Se eu puder fazer uma pergunta. Eu farei.
- Por que você continua ligando? Estou ocupado. - Por que está ocupado?
- No que está tão ocupado aí? - Eu estou trabalhando agora.
É isso que eu estou perguntando? Em que trabalho está ocupado?
Alguém está dando uma coletiva de imprensa. Eu tenho que tirar fotos.
- Quem? - Eu não sei.
Eu ouvi o nome dele, mas esqueci.
Há toneladas de câmeras lá...
- Se entrar lá... - Eu sou um expert em evitar câmeras.
Não se preocupe. Estou ocupado. Tchau.
Há um detetive no seu encalço.
Dae Yong me enviou as fotos. Eles estão ao todo redor da Chae Young Shin.
Tiraram fotos de você também. O quê? Você é um expert em evitar câmeras?
Acha que eles vão fazer uma verificação dos antecedentes do Park Bong Soo?
Só que eles são o pessoal do Yoon Dong Won.
Não acha que devíamos considerar por que eles estão seguindo Chae Young Shin?
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Então, só saia daí agora.
- Agora eu não posso. - Por quê?
Eu... tenho um novo trabalho.
Que trabalho? Sem eu saber? De quem?
De mim mesmo... o de ficar ao lado da Chae Young Shin.
Estou ocupado. Tchau.
O que você está fazendo? Anda logo.
Detetive Jo, estou ocupado.
Tanto o velho quanto o jovem, eu só devia...
E agora?
As rédeas de seu aluno estão finalmente soltas. O que você vai fazer?
[Recursos Humanos - Registro de funcionário]
Essas pessoas aqui, eu quero que compare os dados de cada um deles com os do registro.
Verifique o endereço e experiência de trabalho com o relatório da inteligência que temos?
E, claro... o rosto deles. Isso é importante.
Essas fotos aqui...
se são realmente do mesmo rosto...
das que estão em suas carteiras de motoristas e assim por diante.
- Sim, entendi. - Obrigado.
Bem-vindo. Ainda está só no começo.
Vamos assistir juntos.
Conversaremos depois.
Vamos começar... Cue!
Colocando a legenda... legenda entrou!
Primeiro, o congressista Kim Eui Chan vai dizer algumas palavras sobre a sua candidatura e sobre ele mesmo.
Amados cidadãos de Seul...
Mais um dia de trabalho árduo das nossas vidas...
todos vocês que vivem vidas tão difíceis. Quero retribuir a todos vocês, por seus esforços.
Eu, Kim Eui Chan, estou aqui hoje, pelos cidadãos de Seul...
para amenizar alguns dos seus problemas e dores.
Seul é a capital da Coreia.
Se Seoul enfraquecer, a Coreia enfraquece.
Se Seoul se mantém firme, a Coreia se manterá também.
Sou o repórter Yoo Jae Suk do Jornal Jung Dong.
Acho a sua política de tornar Seul mais segura muito interessante. Você poderia falar mais sobre isso?
O bem-estar público, o desenvolvimento da cidade, emprego... eles são todos importantes.
No entanto, muitos negligenciam algo mais importante.
Que é a saúde dos cidadãos da nossa Seul.
Sob nossos pés... flui a mesma coisa que põe em risco a nossa saúde. É a água.
Você realmente acha que a água que você bebe é segura?
Não é.
Mas, por que ninguém fala sobre isso?
Isso não pode ser reparado no mandato deles.
Não é uma boa hora. Me ligue mais tarde.
Eu tenho que falar agora. Não vai demorar muito. Me dê só um segundo.
- O que foi? - Eu achei que eu deveria dizer a você primeiro.
Antes de qualquer outra pessoa. Só para você... discretamente.
Me conte. O que foi?
Eu, Kim Eui Chan...
tenho uma visão clara e plana para desenvolver a infraestrutura da água.
Eu quero enfatizar isso.
Próxima pergunta, por favor.
Faça o que puder para perguntar sobre Hwang Jae Guk e Joo Yun Hee.
Dirigindo-se a Kim Eui Chan.
Na frente de todas as câmeras e microfones.
Quer experimentar?
Congressista Kim Eui Chan, você sabe quem é Joo Yun Hee, certo?
Eu sou o repórter Park Sung Shik do Joh Han Diário.
Congressista, você disse que não fará uso de campanha negativa...
quais serão as estratégias para a sua campanha...
Jogue um sapato se tiver que jogar.
Você tem que chamar minha atenção. Essa é a única forma de continuar esta entrevista.
Sim... a minha estratégia de campanha é...
Hwang Jae Guk da Construtora Jae Guk apresentou essa mulher para você, certo?
O que ele queria em troca?
Que diabos é isso?
Em 2011, quando a Construtora Jae Guk venceu a licitação para o projeto de tubulação de esgoto,
você era o presidente da comissão de financiamento de infraestrutura. Correto?
Logo depois, você comprou um apartamento no bairro de Seo Cho.
Que foi usado como um lugar para seus encontros com Joo Yun Hee.
- O que você disse? - Eu disse que sinto muito.
Teria sido melhor se não fosse você a pessoa encarregada pela transmissão.
Tinha que ser você.
Nós só precisávamos de 30 segundos.
Então tive que tirá-la da sala de controle.
Sinto muito Min Jae.
Continuaremos esta matéria ao vivo no nosso Jornal "Algum Dia" com o repórter Kim Moon Ho.
Quem é esta mulher para Kim Eui Chan? E...
as conexões dele com a Construtora Jae Guk?
Se fizerem um busca na internet por "Algum Dia" agora, o repórter Kim Moon Ho...
Bom trabalho. Sou Kim Eui Chan.
Eles disseram que se chamam Jornal "Algum Dia"?
- Eu vou fazer uma rápida ligação. - Que ligação?
Eu vou acionar nossos protocolos e impedir outros meios de comunicação de publicarem a história.
Você ouviu, certo?
Faça isso.
Aquela garota no vestido vermelho...
- Eu vou cuidar disso. - Como é que vai cuidar disso?
Um repórter fez perguntas em uma coletiva de imprensa. Como é que isso é um crime?
É um crime. Eu farei com que se torne um crime.
Isso foi... transmitido ao vivo pela mídia nacional.
Além disso, uma repórter com boa aparência e ousadia.
Se fizermos algo com ela agora...
isso será a notícia principal.
Foi um aviso direto do Kim Moon Ho.
"Não toque nesta garota!"
O Jornal "Algum Dia" tem um vídeo demonstrando o entretenimento sexual da empresa do Hwang Jae Guk.
Recebemos este vídeo de um informante anônimo.
Neste vídeo, há 14 beneficiários desse entretenimento sexual.
O congressista K é um dos suspeitos entre essas 14 pessoas.
Como viram, tentamos confirmar este fato com ele, mas ele não respondeu.
Perguntamos a mulher como ela foi apresentada pela primeira vez ao congressista K.
O que ele disse sobre o congressista K?
Quer dizer, o congressista Kim Eui Chan?
Sim.
Ele disse que ele seria o próximo prefeito de Seul.
E que um prefeito de Seul tende a se tornar um presidente no futuro.
Seguindo o protocolo, já mobilizei as repartições políticas e a mídia nacional.
- Mas... - Mas?
A notícia está se espalhando por meios que não esperávamos.
Toda a mídia de entretenimento está cobrindo esta história como notícia principal.
Junto com a foto do Kim Moon Ho...
Todos de uma vez... como se eles já tivessem combinado antes.
Ele é bom mesmo. Repórter Kim Moon Ho.
Vou procurar um jeito de resolver isso.
- Presidente Kim? - Sim?
Acho que precisamos derrubar Kim Eui Chan.
- Ainda podemos consertar as coisas. Então... - Esse lugar...
gostaria de tê-lo?
O Jornal "Algum Dia" não conseguirá fazer transmissões diárias.
Podemos transmitir semanalmente ou talvez com menos frequência do que isso.
No entanto, quando formos ao ar...
não será uma transmissão que deve ser ignorada.
Não transmitiremos para encobrir as ações de quem está no poder.
Quando há algo a ser dito, estaremos no ar novamente.
Com esta promessa, concluímos a primeira transmissão do Jornal "Algum Dia".
Obrigado por assistir.
[Palavras mais pesquisadas: 2. Kim Moon Ho]
O que... eu... acabei... de... fazer?
Eu fiquei louco. Eu não posso ter enlouquecido assim.
Bom trabalho pessoal.
Oh, o nosso servidor que vinha aos trancos e barrancos, agora está prestes a explodir.
Todos estão tentando reproduzir ou baixar o vídeo da transmissão.
Deixe explodir. Só deixe explodir com um boom.
Ei, eu achei que ia molhar minhas calças.
De qualquer forma, agora terminamos, certo?
Terminamos? Isso é só o começo. Depois disso estaremos mortos.
Nós ainda vamos receber, certo?
Receber? Ele perguntou sobre o salário dele?
Você está me deixando louco!
Você realmente está perguntando sobre o seu salário agora?
Sunbae?
É o Kim Moon Ho?
1: Um sunbae respeitável e uma subalterna debaixo das asas dele.
2: Um homem e uma mulher.
Qual será?
Se for a 2, então estou desistindo agora.
Se for a 1, então acho que vou tentar dar em cima dela.
Oh, ele é tão frio.
Não... eu só fiz o que você me disse para fazer.
Mas eu fui melhor do que eu mesmo esperava?
Sinceramente, até eu me surpreendi.
Eu não fazia ideia de que eu poderia fazer algo como aquilo.
Você sabe, normalmente sou tímida e introvertida.
Você foi bem. Você foi um pouquinho melhor do que eu esperava.
Acabei de receber um elogio.
As coisas vão ficar mais complicadas de agora em diante.
Você vai enfrentar coisas inesperadas e terá de lutar contra elas.
Eu sei. Me ensine que eu estarei pronta.
Ok. Descanse hoje. Jong Soo está aí perto?
Eu deveria pedir a ele... para te dar uma carona para casa.
Não... está tudo bem. Eu não quero tratamento diferente, só porque sou mulher.
Só aceite.
- Ok. Descanse também. - Ok.
- Espere, sunbae. - Sim?
Você também é uma pessoa melhor do que eu pensava.
Eu estava enganada.
Obrigada por tudo.
Ok.
Obrigado, Jian.
Uau, Park Bong Soo, você está melhorando, está mais perceptivo.
Sua percepção está crescendo tal qual milho transgênico.
Sabem, uma coisa que não gosto no Moon Ho sunbae é...
Ele não tem discernimento que equipes precisam de eventos como jantares.
Nas grandes empresas, quando pessoas como nós fazem algo como o que fizemos hoje...
Em dias como o de hoje, deveria ter um jantar, karaokê e...
- O quê? - Ei, para lá, naquela estrada... agora!
O que aconteceu? Para onde eles foram?
Ei! Dê meia volta.
Pare! Pare!
Espere.
Sunbae. Sunbae rápido, rápido, rápido.
O que, o que, o que? Por que você está saindo?
Só vá! Vá!
O que você está fazendo? Para onde estamos indo?
- Sunbae. - Fale.
Vamos... sair.
O quê?
Só nós dois... sair.
Você quer beber algo? Só nós dois?
Sim, sinceramente, não me sinto a vontade com aquele cara Jong Soo, não é?
Sim, sim.
Bem... já que estamos vestidos assim, não deveríamos ir beber vinho?
Sim. Vamos nos divertir hoje à noite. Vamos.
Oh, espere.
Podemos ir para um lugar que eu conheço?
Um lugar que você conhece?
- Mas, não têm vinho lá. - Então tem o quê? Soju?
Por aqui.
Rapaz.
Qual é o seu nome?
Se você encarar o mundo assim...
você não terá nada, apenas as lágrimas.
Só uma vez, feche seus olhos.
E, depois, abra eles novamente.
Então, verá as coisas que não via antes.
Isto é chamado de crescimento.
Enganando todo mundo...
dando um depoimento falso...
e traindo um amigo...
... que crescimento é esse?
Isso mesmo.
É assim que você vai viver.
E... aquela garota com quem se preocupa tanto?
Assim que ela vai viver também...
Recebendo os melhores cuidados médicos dos melhores médicos.
Por ora, você deve viver.
É assim que você pode conseguir qualquer coisa.
Quer se trate de reparação ou amor.
Fazendo isso, isso é crescimento.
Então...
rapaz... qual é o seu nome?
Por que você está sozinho?
É o que estou dizendo! Por que eu estou sozinho?
- Eu não sou o perdedor do escritório. - O que é isso?
- Deve ser as roupas normais deles.
Aqueles dois... me deixaram de fora e fugiram.
Eu sou o excluído aqui?
Todo mundo já está no jantar da empresa. Vamos.
Oh! Jantar da empresa?
- Sim. Kim Moon Ho... como devo chamá-lo? - Sunbae?
- Repórter?
Você conhece, um bar...
é melhor quando ficamos embaixo, lugares que ficam, tipo, em subsolos. Vamos...
Eu... eu...
gosto de lugares que ficam no alto.
Eu gosto de observar as pessoas por cima.
Há muito poucos lugares como este em Seul.
Alguns lugares desses eu compartilho com os guardas de segurança dos edifícios. Alguns foram demolidos.
São como... meu esconderijo... secreto.
Então, você gosta de observar as pessoas por cima?
Assim posso ver as pessoas, e as pessoas não podem me ver.
Esconderijo secreto?
Esconderijo secreto.
19º andar.
Por aqui.
Você não tem a chave?
É que,
acho que a chave ficou nas outras roupas que eu troquei.
Se você contar sobre isso para alguém, você está morto.
Uau!
A primeira vez que fui à sua casa...
seu pai me falou sobre algumas regras a serem seguidas.
O meu pai? O que ele disse?
Primeiro, "não deixe que ela beba".
"Especialmente quando ela começa a falar sobre os dinossauros...
é que a situação está crítica."
Qual é!? Isso foi há muito tempo. Isso já é história antiga.
Eu não falo de dinossauros há um bom tempo. E ultimamente...
tenho sido muito boa em controlar quando bebo. Então, me dê logo.
Segundo...
"Não deixe que ela abra latas."
"De uma a cada três vezes ela vai se cortar."
Às vezes, isso... é só às vezes. Ele está exagerando. Me dê.
Oi.
Aqui é bom.
Estou contente que pense assim.
Não está nevando.
Não, não está.
Não está nevando hoje.
- Park Bong Soo. - Sim?
Hoje, me fale sobre você. Você sempre me escutou.
Então, hoje, eu vou ouvi-lo.
Você sabe... sobre sua vida ou conselhos amorosos. Coisas como essas.
Eu sou uma boa ouvinte.
Ouvinte, você sabe, não é? Alguém que sabe ouvir bem?
Essa pessoa ainda não veio?
A pessoa que você está esperando.
Isso é sobre mim, não sobre você. Eu disse para falarmos sobre você.
- Sobre mim? - Sim, você.
E quanto a mim? Poderia ser eu?
Hã?
Em vez de esperar por alguém que não vem, por que não pode me considerar?
Ei. Você não é muito bom com piadas.
Não foi engraçada e só me confundiu.
Se você quiser... eu posso viver do jeito que você quiser.
Enquanto eu puder, sendo muito atencioso...
ficando do seu lado assim.
Você está se confessando para mim?
Sim.
Está sendo sincero?
Sim.
Espere... você deve pensar um pouco antes de responder.
A razão pela qual eu não preciso pensar é...
que agora eu não posso.
Não há espaço aqui.
É assim que é, agora.
Por causa dele?
Sim.
Por causa dele.
Me desculpe.
Então, é assim que é.
É isso?
É isso.
Desisto.
Eu fiquei tão apreensiva.
Mas, Park Bong Soo...
Sim, sunbae?
Você estava muito estranho agora.
Parecia que você era uma pessoa completamente diferente.
Tenho certeza de que eu estava.
Foi a minha primeira confissão e fui rejeitado em três segundos.
Não fique muito magoado.
Vou tentar o meu melhor.
Sua adversário é realmente muito difícil.
Por favor, pegue leve comigo.
Eu já me sinto mal e você ainda me faz sentir pior.
Me desculpe.
Então... desde quando você gosta de mim?
Foi à primeira vista?
- Eu nunca nem iria imaginar. - Fique quieta.
[Cidadania coreana - Park Bong Soo]
Acabou?
- Eu chequei todos os documentos. - Vamos ver.
Sim, é o Yoon Dong Won.
Hwang Jae Guk? Sim, eu fui a casa dele hoje.
Morto?
Suicídio?
Então, ninguém mais veio aqui depois do Detetive Yoon Dong Won.
Ele estava aqui sozinho com a porta trancada.
Ele não saiu para comer ou atender o telefone.
Ficamos preocupados, por isso arrombamos a porta e vimos...
- Você vai dar uma olhada nisso? - Mande-o para mim mais tarde.
Detetive Choi. Sou eu, Yoon Dong Won... Sim.
Eu estou aqui.
Eu insisti que não foi um suicídio e tive acesso à cena do crime só agora.
Conseguiu alguma coisa?
Fala sério... consegui muita coisa.
Não é como se fosse um cofre de tesouro.
Primeiro... a carta de suicídio.
Ele confessou os crimes dele e pediu desculpas por eles.
E ele todo gentil, listou todos os crimes deles.
Ele disse que errou com aquelas pobres mulheres.
E, até mesmo disse que matou uma pessoa.
Você está dizendo que esta pessoa é Go Sung Chul?
Ele estava indo para Busan um tempo atrás.
E aparentemente, um cara ao lado dele era muito chato.
Então, ele o drogou para fazê-lo dormir, mas esse cara acabou morrendo.
Isto assombrou ele todas as noites assim ele não conseguiu viver consigo mesmo.
Provavelmente é a mesma droga. É a mesma que ele usou também.
E sendo ainda mais gentil, ele nos deixou os bilhetes de trem de ida e volta dele.
Eu nunca conheci uma pessoa tão gentil.
O que acha?
Ei, Seo Jung Hoo!
Sou amigo do seu pai, Ki Young Jae.
Venha comigo.
Onde você vai?
Sua avó faleceu enquanto você estava na detenção juvenil.
Você não vai até a sua mãe, certo?
Vai ser um pouco desconfortável para você.
A nova família da sua mãe está vivendo muito feliz.
Se for até lá, você vai estragar tudo.
Você não tem para onde ir! Vendi a casa da sua avó.
Com o dinheiro da venda, eu cuidei do funeral da sua avó.
- E o resto... - Me dê.
- Agora mesmo? - O meu dinheiro...
me dê.
Eu não quero!
Eu disse para me dar!
Me dê.
Seu ladrão! Devolva o meu dinheiro!
Ele está aqui. Venha pegar.
Venha pegar já que você quer. Mas, eu não vou desistir tão facilmente.
Pegue isto de volta ou roube.
Se você quiser tirar isso de mim, terá muito o que aprender.
Devolva!
Aqui!.
Idiota!
- Qual dessas garotas você gosta? - Velho...
Só traga o kimchi. O ramen está pronto.
- Qual? - Ah, fala sério...
Ahn... esta.
Certo? A do Pacífico Sul.
Parece delicioso.
Hã? Você vai a algum lugar?
Pacífico Sul. Um paraíso onde dá para ver as mulheres de biquíni o ano todo.
Quando você vai voltar?
Eu não vou voltar. Oh...
Aqui, fique com isso. Estou dando a você.
Há um número de telefone também. É a sua tábua de salvação a partir de agora.
Quando ligar, uma mulher com um temperamento difícil vai atender.
Se cuide, daqui para a frente.
Qual é!? Professor.
Você se tornou um adulto hoje.
Você vai ficar bem sozinho agora.
Espere, espere um pouco professor! Mas...
O ramen... eu cozinhei para dois.
Coma tudo.
Não. professor! Professor!
Professor, você vai voltar logo, certo?
Isso é uma piada, certo?
Espere professor... Professor!
Hoje é meu aniversário!
Professor!
- Você disse que não ia voltar. - Eu disse?
Por que voltou?
Bem... tinham duas mulheres brigando por mim.
Como podem duas mulheres brigarem com tanta violência?
Por que não... me ligou, ao menos uma vez?
Você não quis? Ou...
só me esqueceu? Completamente.
Na verdade, no meu estômago...
há uma pedra desse tamanho.
E sempre que eu vejo você, ela se retorce.
Dói muito.
Por que eu causo tanta dor nas pessoas?
Detetive Jo me liga o tempo todo.
Toda vez que estou na cama com uma mulher, ela me liga.
Detetive Jo me disse.
Que você queria saber mais sobre aquela foto.
Eu te disse tudo.
O que mais você quer saber?
Me pergunte. Eu vim aqui para te dar respostas.
Meu pai...
Por que ele se suicidou?
- Você sabia? - Sim.
Desde quando?
Desde que era bem mais novo.
Havia muitos adultos...
insensíveis ao meu redor.
Mas por que pergunta isso só agora?
Eu procurei pela minha mãe para perguntar a ela.
Era só um garoto procurando por toda a cidade.
Até faltei à escola por mais de uma semana...
Eu a encontrei. Mas...
simplesmente não consegui fazer a pergunta.
Assim que a minha mãe me viu...
ela não parava de chorar.
Então, eu agi como se isso nunca tivesse acontecido.
Que o meu pai simplesmente...
se envolveu em um acidente de carro.
Aqui... olhe isso.
Ele está feliz com os amigos dele.
Alguém que vive uma vida feliz assim...
não iria se suicidar.
Eu amei essa foto por esse motivo.
Isso é um alívio. Continue pensando assim.
Isso foi antes de eu encontrar essa foto na casa daquela pessoa.
Aquele que tentou me incriminar pelo assassinato. Olhe aqui.
Esse homem e essa mulher.
- Na casa desses dois. - Jung Hoo.
Então... o meu pai?
Por que ele cometeu suicídio?
Ele tinha a mim...
e minha mãe. Então, por quê?
Se você soubesse, o que mudaria?
Se eu soubesse...
Se eu soubesse, eu poderia encontrar uma razão.
- Uma razão? - Professor.
Eu...
não tenho nenhuma razão para viver.
E eu tenho medo...
Serei como meu pai. Um dia, vou acordar e decidir...
"Que será melhor acabar com tudo isso agora."
Eu vou dizer, "Que não aguento mais, estou com medo" e farei isso.
Foi isso o que meu pai fez?
Meu pai...
Será que ele não tinha também uma razão para viver?
Seu pai, Joon Seok, era um repórter.
Ele estava perseguindo uma história e de alguma forma ele se deparou com algum dinheiro sem dono.
E disseram que ele matou alguém... por causa desse dinheiro.
Pai... meu pai...
Ele matou... uma pessoa?
Isso é só o que dizem os arquivos.
Assim que eu saí da prisão, eu tentei ir a fundo nisso.
Meu pai... matou... uma pessoa?
Dizem que durante a investigação, ele se suicidou por culpa.
Mas, isso nunca fez sentido para mim. Ei, Jung Hoo...
Ah...
Então meu pai é um assassino. É por isso...
- É por isso que ele se suicidou também. - Se controle e me escute.
Isso é o que as pessoas diziam, mas eu nunca acreditei.
Então! Então! Então...
Meu pai é um assassino.
E...
eu... sou um ladrão.
- Isso é o que é. - Primeiro, me escute...
Não, eu não vou!
Isso é uma merda.
Eu acho que eu estou ficando louco.
Você não devia ter me contado.
Por que você me contou?
Desde quando você é tão solicito às minhas perguntas?
Por que você me respondeu? Por que, seu velho? Por quê?
Você não deveria ter me contado.
Escute com atenção, Seo Jung Hoo.
Seu pai, Seo Joon Seok, não é uma pessoa que mataria outra pessoa.
Eu sei muito bem disso.
Você pode não saber, mas eu sei.
Se é para ter um ataque, encontre os fatos primeiro.
Descubra... quem matou o seu pai.
O quê?
Honestamente, eu desisti.
O que você vai fazer?
[healer@moebius.com]
Healer. Estou solicitando uma consulta.
[Você está recebendo uma ligação da entrada.]
[Há uma visita na entrada.]
[Vai atender?]
Você vê cinco pessoas nesta foto.
Mas, há uma sexta pessoa.
A pessoa que tirou essa foto.
Quando eu estava investigando sobre a morte do seu pai, eu não pude perguntar a ele.
Pois ele era só um garoto.
Talvez fosse por que eu quis protegê-lo.
Ele era como um irmão mais novo para todos nós.
Healer. Para contratá-lo para um trabalho...
Quais passos devo seguir?
Quanto vai me custar? Eu não faço ideia.
Será que este e-mail...
vai realmente chegar até você, Healer? Eu não sei.
Mas, ainda quero tentar.
Droga!
Eu sou Chae Young Shin.
E preciso me encontrar com você, Healer.
Se encontraria comigo?
Este é o meu pedido como uma cliente.
[Healer]
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans